Sobre e contribuir

O ladaniva.pt é um projeto sem fins lucrativos, feito por e para um grupo de proprietários de Lada Niva em Portugal. Não tem ligação à AvtoVAZ nem a nenhum importador ou vendedor de peças.

De onde vem a informação

O conteúdo é escrito de raiz em português europeu, a partir dos manuais de fábrica e das traduções que circulam entre proprietários. Não são traduções palavra a palavra: cada página resume e reorganiza a informação, e no fim indica o documento e as páginas de onde vêm os valores.

Quando uma fonte tem erros, se contradiz ou não se lê bem, a página assinala-o com um aviso “Valor a confirmar”. Esses avisos são o melhor sítio por onde começar a ajudar.

Como contribuir

• Encontrou um erro? Diga no grupo, indicando a página e o valor em causa. Se tiver a fonte (manual e página), melhor ainda.
• Tem um manual, catálogo ou esquema que não está na biblioteca? Partilhe-o com o grupo, indicando o modelo e o ano a que se aplica.
• Tem experiência com uma reparação? Notas práticas (ferramentas, truques, peças compatíveis de outras marcas) são muito bem-vindas. Indique o modelo do seu carro.

Regras para o conteúdo

1. Português europeu (travões, embraiagem, cambota…). Veja o glossário.
2. Valores técnicos sempre com a fonte. Um valor “de ouvido” vai como nota da comunidade, identificado como tal.
3. Não copiar texto de manuais ou de outros sites: escrever pelas próprias palavras e citar.
4. Indicar sempre a que versão do Niva se aplica a informação.

Direitos de autor e pedidos de remoção

Os textos do site são escritos de raiz. Os documentos da biblioteca são guardados para preservação e consulta, sem fins lucrativos, com a origem sempre indicada. Se é titular de direitos sobre algum deles e não quer que esteja disponível, escreva para contacto@ladaniva.pt e o ficheiro é retirado.

Aviso

A informação é dada tal como está, sem garantias. Reparar um automóvel tem riscos. Na dúvida, sobretudo em travões, direção e sistema de combustível, recorra a um profissional.